6 minút 10 sekúnd · Hlas vytvorený umelou inteligenciou
LIST Z KUCHYNE · ČÍSLO 3.5 · OKTÓBER 2026
Medzi hrncom a vesmírom
Malá porcia kuchynského humoru
Hrniec: „Čo bude dnes na večeru?“
Vareška: „Podľa plánu šošovica.“
Tri zemiaky: „My sme do toho vniesli trochu chaosu.“
Ahojte, gurmáni!
Dnes bude v Liste z kuchyne trochu menej surovín a trochu viac vesmíru. Nebojte sa, na večeru vás neposielam do inej galaxie. Len by som vás rád pozval k ďalšej poličke na iGurmanovi. Volá sa Medzi riadkami a namiesto korenín na nej nájdete audioknihy.
Dobré jedlo a dobrý príbeh majú niečo spoločné. Pri oboch môže byť človeku dobre aj vtedy, keď sa nikam neponáhľa. A pri niektorých knihách sa dá celkom príjemne šúpať zelenina. Iba pozor na chvíľu, keď vás príbeh unesie ďalej než ruka s nožom. Vtedy má prednosť mrkva.
Na toto malé medzivydanie som vybral troch autorov. Každý kladie iné otázky: Ted Chiang sa pristaví pri jednotlivcovi, Isaac Asimov sleduje osud civilizácie a Liou Cch’-sin nás postaví pred vesmír, ktorý sa vôbec nemusí riadiť našimi predstavami.
1. Ted Chiang: poviedka sa skončí, premýšľanie pokračuje
Ted Chiang
Ted Chiang
Ak si pod vedeckou fantastikou predstavujete hlavne vesmírne prestrelky, Ted Chiang vás možno príjemne zaskočí. V jeho poviedkach býva dôležitejšia otázka než výbuch. Čo by s nami urobila možnosť nahliadnuť do iného života? Ako nás mení pamäť? A čo vlastne znamená slobodne sa rozhodnúť?
Na mojej poličke nájdete zbierky Příběhy vašeho života a Výdech. Každá poviedka otvorí trochu iné dvere. Nemusíte súhlasiť so všetkým, čo za nimi nájdete. Práve to je na tom príjemné: príbeh sa skončí, ale v hlave ešte chvíľu zostáva.
Pri Výdechu som v recenzii vyzdvihol presne toto. Po dopočúvaní môžete ďalej premýšľať nad tým, čo ste práve počuli. A to mám rád. Chiang môže byť dobrým začiatkom aj pre niekoho, kto si myslí, že vedeckú fantastiku veľmi nemusí. Jedna poviedka, jedna káva. Hoci káva pravdepodobne vychladne skôr než otázky.
Nájsť Teda Chianga v knižnici Medzi riadkami →
2. Isaac Asimov a Nadácia: keď plán presiahne jeden ľudský život
Isaac Asimov
Asimovova Nadácia nás posunie od osobných rozhodnutí k dejinám celej civilizácie. Galaktická ríša pôsobí obrovsky a pevne, no matematik Hari Seldon predvída jej rozpad. Pokúsi sa pripraviť plán, ktorý má uchovať poznanie a skrátiť obdobie chaosu.
Základom je psychohistória, vymyslená disciplína spájajúca matematiku a správanie veľkých skupín ľudí. Nie krištáľová guľa pre osud jedného človeka. Asimovovi tak vzniká priestor na otázky o moci, vzdelaní aj o tom, ako dlho vydrží dobre premyslený plán v spoločnosti ľudí.
V kuchyni si vieme pripraviť suroviny a rozvrhnúť postup. Potom niekto zje syr určený na večeru. Nadácia má, samozrejme, podstatne väčšie starosti. Ten rozdiel medzi plánom a skutočnosťou je však celkom povedomý.
V knižnici ju nájdete pod českým názvom Nadace, spolu s ďalšími dielmi série. Začnite prvým príbehom. Galaxia vám zatiaľ neujde.
Nájsť Nadáciu v knižnici Medzi riadkami →
3. Problém troch telies: vesmír, ktorý nám nič nesľúbil
Liou Cch'-sin
Liou Cch’-sin rozbieha príbeh na pozadí čínskej kultúrnej revolúcie a postupne otvára otázku kontaktu s mimozemskou civilizáciou. Vedľa histórie a ľudských rozhodnutí dostáva veľký priestor aj veda. A zrazu už nejde iba o to, či sme vo vesmíre sami, ale aj o to, čo by pre nás znamenala odpoveď.
Táto kniha ma nadchla. V recenzii som napísal, že keby som mohol, dal by som jej šesť hviezdičiek. Áno, príbeh si miestami dáva načas. Mne však sedelo aj pomalšie rozprávanie a vysvetľovanie fyzikálnych myšlienok. Mal som ten radostný pocit z objavovania, ktorý si pri dobrých knihách rád pamätám.
Nie je to titul, pri ktorom treba očakávať nepretržitú akciu. Doprajte mu priestor. A ak vás vtiahne, prvým dielom sa táto trilógia iba začína. Na poličke ho nájdete ako Problém tří těles.
Nájsť Problém troch telies v knižnici Medzi riadkami →
Dnes si to uľahčíme: pri počúvaní si netreba nič dokazovať
Ak vám pri audioknihe ujde myšlienka, pokojne ju vráťte o pár sekúnd späť. Nie ste na skúške. Pri hutnejšom príbehu môže pomôcť aj jedna kapitola bez ďalšieho ruchu. Zelenina chvíľu počká.
Chiang sa hodí na kratšie zastavenie pri jednej poviedke. Nadácia a Problém troch telies si pýtajú viac času na zoznámenie so svojím svetom. Vyberte si podľa nálady, nie podľa toho, koľko strán by sa údajne patrilo zvládnuť.
Ešte jedna myšlienka medzi riadkami
Títo traja autori ponúkajú tri odlišné pohľady na neistotu. U Chianga sa môžeme pýtať, čo urobíme so svojimi možnosťami. U Asimova, čo dokážeme pripraviť pre budúcnosť. A pri Probléme troch telies, ako sa zachováme, keď budú pravidlá väčšie než naše plány.
Nemusíme si hneď vybrať správnu odpoveď. Niekedy úplne stačí dobrá otázka. Aj pri stole.
Čo by ste si pustili vy?
Krátku poviedku, veľký civilizačný plán alebo prvé klopanie z vesmíru? Pozrite sa do mojej knižnice Medzi riadkami. Nájdete tam obálky, podrobnosti a pri mnohých tituloch aj moje osobné recenzie.
Dobrú chuť a nech vám to v kuchyni vonia — aj keď sa myšlienkami zatúlate trochu ďalej.
Gabriel
iGurman.com
Preskúmať celú knižnicu Medzi riadkami →
Podklady k tomuto listu
Osobné hodnotenia vychádzajú z Gabrielových recenzií v knižnici Medzi riadkami.
Chcete dostávať nové vydania? Pridajte si RSS odber Listu z kuchyne do svojej čítačky.
